Para baixo em português

Trenzar es memoria, resistencia y lucha. Trencemos buenos vivires.

Desde la Comisión Antirracista construimos estas propuestas para que el encuentro sea atravesado transversalmente por el ANTIRRACISMO. Al mismo tiempo, lo ofrecemos para llevarlo a nuestros andares, con aprendizaje continuo.

Con el objetivo de establecer comunicación con las otras comisiones, proponemos que este trenzado pueda compartirse en las reuniones de las comisiones organizadoras, para establecer acuerdos de difusión y convivencia que excluyan el lenguaje violento y racista.

Nos/les proponemos un camino de reconocimiento de la diversidad de manifestaciones del
racismo. Esto implica un análisis continuo de las formas tanto sutiles como abiertas del
racismo. También nos/les proponemos establecer políticas que promuevan la inclusión y el respeto dentro de los espacios de Venir al Sur 2025.

¡La minga es resistencia viva!

Trançar é memória, resistência e luta. Vamos tecer juntas, juntes e juntos o bem-viver.

Desde a Comissão Antirracista, construimos estas propostas para que o encontro seja atravessado transversalmente pelo ANTIRRACISMO. Da mesma forma, trançamos as seguintes propostas para levá-las aos nossos caminhos, com aprendizado contínuo.

Com o objetivo de estabelecer comunicação com as outras comissões, propomos que este trançado possa ser compartilhado nas reuniões das comissões organizadoras, para estabelecer acordos de divulgação e convivência que excluam a linguagem violenta e racista.

Propomos a nós/elas/eles/elus um caminho de reconhecimento da diversidade de manifestações do racismo. Isso implica uma análise contínua das formas sutis e abertas de racismo. Também propomos a nós/elas/eles/elus estabelecer políticas que promovam a inclusão e o respeito dentro dos espaços do Venir al Sur 2025.

¡A minga é uma resistência viva!

Para escuchar audio en español y portugués click aquí

Para ouvir o áudio em espanhol e português, clique aqui.